各省市外办：

　　由中国人民对外友好协会主办、中国国际友好城市联合会、中国欧盟协会和英国地方政府国际局协办的第四届中英地方政府论坛将于2004年6月29日在北京举行。

　　为促进中英地主政府之间的交流、从民间角度发展中英全面伙伴关系，我会同英国地方政府国际局(Local Goverment International Bureau,简称LGIB)建立了长期合作机制，联合举办中英地方政府论坛。该论坛迄今已成功举办了三届，有力地促进了中英两国各级地方政府间的交流与合作，受到了中英两国各级政府的高度重视和积极肯定。按惯例，该论坛在两国轮流举行。经双方协商，拟定于今年6月29日在北京举办第四届论坛。此次论坛将围绕中英友好城市交流和经济发展两个问题展开讨论。

　　我自1983年与英国开展友好城市活动以来，对英友城工作不断取得进展。到目前为止，中英之间已缔结了30对友好省／市关系，有力地促进了中英地方政府之间在政治、经济、文化、科教等领域的交往与合作。其中，部分结好省／市交往活跃、卓有成效，达到了结好的目的，积累了可供其它已经结好或有结好意向的省／市学习的经验。另一方面，部分省／市由于各种原因，交往不活跃或陷于停滞、未能从现有的友城关系中获得实质性的收获。为此，有必要对目前中英之间的友城关系做阶段性回顾，以便总结经验、探索友城工作的模式，同时为有意同英国城市发展友好关系的省市提供交流结好意向的平台，以促进中英友城关系的进一步发展。

　　论坛的另一主题为老工业基地振兴。振兴东北等老工业基地，是中国政府的一项重大决策。它事关中国现代化建设的全局，对促进区域直辖市发展具有特殊重要的意义。英国是最早完成工业化的国家，在治理和履行老工业基地方面有丰富的经验。一些同我结好的英国城市即是在产业结构改革和老工业基地振兴方面取得成功的典范。本次论坛意在通过对以上主题的探讨，促进中英地方政府在这一领域的对话和经验交流，争取英国地方政府及工商界发挥资金、技术、管理和经验的优势，参与我老工业基地的改革和改造，真正作到民间外交及友城工作为祖国建设服务。

　　英国地方政府国际局成立于1988年，总部设在伦敦，是代表英国所有地方政府参与国际交往与合作的全国性组织。其工作领域涉及政治、经济、文化、教育、科技等方面，开展国际活动的主要项目之一是友城工作，为寻找建立国际友好省、郡、城市关系的英国地方政府提供信息。英国地方政府国际局主席将率英地方政府代表团参加本次论坛。

　　联系人：全国友协欧洲部　　卿伯明
　　地址：北京市东城区台基厂大街1号
　　电话：010-65121684
　　传真：010-65121684,65128354