又有国内的朋友问我关于出国的事情，都觉得出外学习可以获得更多的知识。其实，知识都是一样的，我们留学在外获得的多是人生的知识，可是能学多少，能懂多少，完全靠个人。国外的生活从语言到鸡毛蒜皮绿豆大的事情都跟国内或多或少有一些区别，刚来英国什么都是新奇，也什么都是不习惯。
“冲突”字典上解释是：对立的、互不相容的力量或性质(如观念、利益、意志)的互相干扰。因为永远改不掉的乡音和永远都不会背叛的中国胃，我喜欢用“冲突”二字来形容我在英国感受到的不一样的地方。留英多年学历、文凭是拿到了，可是找工作却没有什么进展。心情悲凉之际，写写文章，打发打发空闲的时间。
一篇个人经验总结送给有缘看到的那些准备出国或者刚刚来到英国的朋友们。如果有人一定要把洋学历比作是通往光明就业大道的引路标，那么在外留学恐怕就是找到这条大道之前的那一段泥泞的小路。这段小路上，会有不平的路让你走的很难受，会有水洼弄湿心情，也会有泥点粘在身上，要学会自己一个人清理和忍受。我们已经走的太远，父母已经再也帮不了很多了。
语言冲突
你有习惯一定要将pie翻译成为“派”或是将chocolate翻译成为“巧克力”才能完全明白他的含义么？或者查不出来什么是choc, kwik,2nite，等单词就手足无措了？或者当别人听不懂你说什么的时候，只是将刚才说的话一遍又一遍的重复，而不知道换一个句式或者中心词重新表达一遍？
语言恐怕是我们留学生最大的障碍，听不懂，说不清，读不了，写不动。虽然大部分人来到英国之前都参加过了什么各式各样的语言考试，并且成功拿到了成绩，也顺利申请了大学，并且来到了梦寐以求的英国高等院校。但是，你真的语言就没有问题了么？
有时候跟朋友们开玩笑，说我们在英国找到了半文盲的感觉。同时也找到了本人当作弱智看待的感觉。当我们的语言无法跟英国人做基本交流的时候，你觉得对方会把你当作智者看，还是当作弱智看。我们的英语难道就真的那么差么？我的回答是，是的，不要太高看自己。
[1] 2 下一页
|
