目标

      2007年“中国西班牙年”活动希望达到如下目标：

• 展示西班牙现代化、创新和多元化的形象。增加高水平的访问和交流，丰富经贸推广活动，增强中国人民对西班牙企业的信心，开展一系列文化活动，如展览、音乐会和表演。重点是通过学术见面会和教师与学生间的学术交流来推广西班牙语学习。
• 全面整合所有公共和私人活动。加泰罗尼亚艺术家弗雷德力克•阿玛特先生特为“中国西班牙年”活动设计了一个标志，所有相关的活动都将使用该标志标识。
• 根据2005年的《全面战略伙伴协议》，巩固西班牙的优先地位。中国必将成为21世纪的强国之一，“中国西班牙年”活动将有助于我国巩固与中国的双边关系。
• 增进两国之间的认识与了解，加强交流和接触，在扎实的基础上，寻找新的合作切入点，加深两国的双边关系。                      

                                    

      经济与贸易关系

      中国是西班牙对外经贸政策中的重要挑战，从过去到现在西班牙一直很重视与中国发展经贸关系。尽管和大部分经合组织国家一样，中西两国之间出现了较大的对西贸易逆差，但是在近几年，更多的西班牙企业参与到中国市场竞争中，同时对华投资无论是在数量或是质量上都有较大增幅，两国经贸关系呈现了积极发展的势头。例如，在近5年期间，在中国设立的西班牙企业的数量翻了一番，有将近450家。而金融和通讯行业的大集团进入中国市场也标志着两国经贸关系有了质的飞跃。

      然而我们仍需努力。尽管对华出口的势头良好，但我们从中国进口的增长更为迅速，导致贸易逆差越来越大，而覆盖率被限制在13％左右。缩小贸易差额，增大出口力度迫在眉睫。

      这一状况正在好转，原因是中国正在全球经济非地方化过程中引起越来越大的瞩目，目前其市场对西班牙的出口十分有利。此外，中国市场日益多样化，中国2001 年加入世贸组织后，贸易开始了自由化进程。西班牙当局，具体地说是旅游贸易国务秘书处为中国设计了“市场发展整体计划”，这是西班牙的长期战略，其目标是依靠西班牙大企业并发展中小企业的力量，展现西班牙在外商投资方面的发展潜力。加强我国在中国的形象也是该计划的目标之一，以便西班牙企业及产品能够提高其在华的地位。因此，“中国西班牙年”是一个十分难得的机会，有利于我国形象的塑造和推广。
其中西班牙对外贸易发展局（ICEX）、西班牙商会最高理事会和西班牙企业组织联合会（CEOE）在活动中将起积极作用。
西班牙对外贸易发展局将起非常重要的作用，该机构将组织贸易促进活动，协助投资项目的进行。

      在今年国家鼓励投资的计划中，“企业合作和投资论坛”是一项主要计划，这是“中国西班牙年”最重要的经贸活动。同时，还有许多与PIDINVER（对外投资者的寻找与选择和支持项目）、PROSPINVER（对外投资研究项目）和PAPI（投资方案支持项目）有关的项目正在开展。将开展的贸易促进活动有：参与40多次展会（包括设立官方展馆，咨询展馆和合办展馆），10多次信息发布会，10几次技术交流会，30多次访问及研究活动；此外还有15个访西代表团正在与相关行业进行磋商，进行了多次会面，组织了食品品尝等其他经贸促进活动。个人对企业的支持也很重要，同时我们对“西班牙名牌宣传活动”给予了特别的关注，与“著名品牌论坛”进行了合作。这个项目还将于2007年在中国的不同城市以系列研讨会和论坛的形式，对中国当前经济状况进行分析和交流。

      商会理事会已为“中国西班牙年”制定了一个详尽的计划。为2007年准备了覆盖面广泛的商会间及独立个体的多种活动。这些商会间活动主要是组织具有战略意义的企业同行见面，例如汽车或技术领域，还包括参加中国举办的重要展览会。有70多个行业商会将于2007年在中国开展活动，理事会将与它们合作。独立个体的活动包括组织重要商务团、访西团、企业家见面会等等，涉及领域有航天、电信、可再生资源、纺织、建筑和餐饮业。

      在这一年内，西班牙企业组织联合会也将积极参与企业界的活动，组织访问团和行业代表团进行访问，加强与当地政府的会面和交流，以促进和巩固中西两国之间的关系。
因此，“中国西班牙年”希望在各种活动中突出经济活动的重要性，并且希望通过这些活动使西班牙企业在中国实现其对华的兴趣，并在中国市场提升自身形象。

                             

    政府文函

           中华人民共和国前外交部长 李肇星

     

      2007年，是中西两国互有承诺的一年。

      这个承诺一方面体现在“中国西班牙年”活动的开展，另一方面则体现在“中国艺术节”在西班牙的举办，这些活动将推动两国原已非常紧密的关系深入发展，还可通过不同的艺术形式，如音乐、舞蹈、绘画等等拉近两国人民之间的距离。

      举办“中国西班牙年”和“中国艺术节”等一系列活动，是中国和西班牙政府共同的愿望，也是两国共同推动达成的。在新形势下，两国都有加深彼此友谊和加强各领域间相互合作的新需要，在全球一体化的环境下，两国应该优先进行文化交流。

      在2005 年胡锦涛主席访问西班牙期间，中国和西班牙建立了全面战略伙伴关系。自此，两国一直都希望双边关系的发展有质的飞跃。我相信，这次文化交流将会非常成功，取得丰硕的成果。一方面，会大幅提升西班牙在中国人民心中的形象，展现一个具有活力、创造力、繁荣的西班牙；另一方面，在寻求两国人民的共同利益和共同繁荣的过程中，两国关系会更加紧密。

        西班牙政府第一副首相 玛丽亚•特蕾莎•费尔南德斯•德拉•维加

 

 

       2004年11月，在巴塞罗那召开的第二届中国－西班牙论坛上，两国政府约定，将于2007年在中国举办"西班牙年"活动。自那时起，这项计划的内容便不断得到充实，并且，在我国政府各部门的努力下，筹备活动已取得显著成果。毫无疑问，此次活动将向中国展示西班牙诸多方面的风采，并巩固西班牙在华的知名度和形象以及中国人民对西班牙的了解。       这次活动将推动我国与中华人民共和国之间的关系，这也是不容忽视的国际趋势。自1973年两国建交之日起，西班牙一直将与中国发展关系视为头等大事之一。

      西班牙的国内民众、企业界、传媒、高等学府、教育及研究机构、文化界、体育界和饮食界等各个领域都在积极地为"中国西班牙年"做着准备。为满足它们日益增长的需求，我国将进一步密切与中国的交流、促进共同发展。我们认为不断加强和深化与中国的双边关系，将非常有利于使西班牙对外的影响更加巩固、广泛且更具竞争力，因此是我们的首要目标.

      在最近几年间，两国的关系越来越紧密。在2005年7月，何塞･路易斯･罗德里格斯･萨帕特罗首

      外交与合作大臣

      米盖尔•安赫尔•莫拉蒂诺斯

       来自亚洲的挑战越来越要求西班牙政府在经济增长、文化和政治的发展进程中采取更多的措施。亚洲已成为了我国制定对外政策的首要目标地区，例如在我国首相于2005年推动的“亚太行动计划”中，确定了本届政府对这一新兴发展地区的战略方向。

      为增强西班牙在亚太地区的影响力，西班牙外交与合作部实施了该项行动计划。当前的西班牙对外政策有全球性和务实性的趋势，亚洲已成为西班牙对外政策中最有发展前景的地区之一。作为世界第七大经济体，西班牙对世界重心向亚洲转移，更准确地说，向中国转移做出了快速反应。中国是这个拥有毋庸置疑的增长潜力和无数机遇的地区的杰出象征。

      继何塞･路易斯･罗德里格斯･萨帕特罗首相对中国进行访问后，胡锦涛主席于2005年11月访问了西班牙，双方确立 2007年为“中国西班牙年”。2007年适逢中国的猪年，自2月18日起进入新一年。西班牙外交与合作部做了大量的工作，把活动安排妥当，该活动的详细日程将在此介绍给大家。