欧盟贸易委员曼德尔森今天在京与商务部长陈德铭共同主持了第23届中欧经贸混委会。为时3小时的会议涉及广泛的议题，包括商品和服务贸易、知识产权、可持续发展与贸易、投资等方面。会议上，双方就一系列问题达成共识，目的是跨越中欧贸易关系中的障碍。
在会后同陈德铭部长共见记者时，曼德尔森委员说：“今天我们在发现新的贸易机会、消除壁垒以及保证双向投资等的方面取得了一些进展。我们还需要继续努力工作。孤立自己和保护主义都不能解决我们所面临的经济问题。”
混委会上的一些重要结论包括：
· 一家欧盟电信设备制造商与它的中国合作伙伴签署了技术转让许可协议，曼德尔森委员与陈德铭部长对此表示欢迎。双方鼓励其他欧洲公司中国公司签署类似协议。
· 关于农产品贸易：双方同意加速讨论以达成有关欧洲水果和猪肉出口中国安全条件的协议（即卫生和植物卫生议定书）。
· 关于知识产权：双方争取在12月份举行的中欧领导人会晤期间签署《中欧海关知识产权执法合作行动计划》。另外，双方同意开展合作，解决中欧相关工作组所讨论的有关网络知识产权侵权问题。
· 关于地理标识：双方同意，开始启动地理标识协定谈判的可行性研究工作。
· 关于化妆品：中方同意加快化妆品卫生标准修订和简化进程。
· 关于药品：关于中国进口活性药成分（API），中方同意就如何降低这些药物成分的进口成本征求相关利益方意见。
· 双方同意在环保合作方面进一步开展工作，在低碳经济、绿色产品与技术贸易和投资、清洁发展机制等领域明确具体措施和项目。
曼德尔森委员此次访华为期四天，将访问北京和天津。今天，他还同王岐山副总理进行会谈，讨论当前经济形势下的中欧关系。他将于周五前往天津，在那里发表关于外国对华投资面临的挑战的演讲，并将出席世界经济论坛关于世界经济展望的小组讨论。
背景
中欧经贸混委会是根据中国与欧盟之间的贸易与经济合作协议于1985年成立的，旨在促进贸易和经济合作。混委会每年在欧盟和中国轮流召开，由部长级官员主持。
中国是欧盟贸易政策中唯一最重要的挑战。中国国内的贸易壁垒使欧盟企业丧失诸多贸易机会，据估计，每年的损失超过200亿欧元。中国已经成为世界第四大经济体，第三大出口国，而且也逐渐成为重要的政治大国。近年来中欧贸易激增，双方的贸易总额已超过3000亿欧元。中国是仅次于美国的欧盟第二大贸易伙伴，并且是欧盟最大的进口来源地。 欧盟是中国最大的贸易伙伴。
附件为中欧经贸混委会达成的共识清单。
其他更多信息，请联系Michael Jennings：+32 498986880。
