往届回顾
全国友协会长陈昊苏会长致欢迎辞(附发言稿)
日期:2007-10-30 13:13     点击:

全国友协会长陈昊苏致欢迎辞

诸位朋友:

    我代表中国人民对外友好协会并以UCLG副主席的名义向你们表示欢迎,预祝此次在北京召开的UCLG世界理事会及世界市长论坛取得令人满意的巨大成功!
 
    
中国人民对外友好协会是1999年3月在巴塞罗纳召开的世界大会上加入IULA的。六年来我们积极参与城市和地方政府的合作事业,特别是积极参与了三个地方政府组织合并成立UCLG组织的进程。我一直期盼把各位朋友请到北京来开会,以便回报我们在许多城市开会时受到的热情接待。这个愿望终于在今年六月的夏日实现了。
 
  我们对城市和地方政府的国际合作充满热情。我们对外友协的工作宗旨是增进人民友谊、推动国际合作、维护世界和平、促进共同发展,这也是我们对城市与地方政府国际合作采取的基本立场。我们为世界市长论坛设计的两项内容,一是地方政府与联合国千年发展目标,一是城市防灾和危机管理,都是讨论国际合作问题,包括了宏观展望和具体工作两个方面,相信会得到各位朋友的积极关注。

  
因为我本人还以UCLG亚太区主席的身份担任世界副主席,所以在这里我还要以亚太区的名义对世界理事会来自其他各大区的朋友们表示欢迎。UCLG成立一年之后就选择到亚太区的北京召开理事会,再过两年还要到韩国的济州召开世界大会,这反映了各大区的同事对亚太区发展成就的看重。我们亚太区本着团结合作、互相尊重、积极务实的精神,正在努力谋求自身的发展,同时也就为整个世界的进步做出贡献。

  
让我们感谢为我们会议取得成功做出了贡献的朋友们,在你们的帮助下,我们正在UCLG发展的历史上写下新的成功纪录。 
  
  
让我们大家干杯,共享成功的欢乐,也表达深情的感激!

Friends,

  

  On behalf of the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) and in the capacity of Vice President of UCLG, I would like to express warm welcome to you and wish the UCLG World Council Meeting and the World Mayors Forum held in Beijing a great success!

  CPAFFC joined IULA at the Barcelona World Congress in March 1999. Over the past six years, we have been actively engaged in the cooperation between cities and local governments, especially in the process of the unification of three local government organizations and the establishment of UCLG. I have always been looking forward to inviting you to Beijing for a meeting so as to reciprocate the hospitality which we were accorded when we were having a meeting in many of your cities. This wish is finally fulfilled in this summer of June 2005.

  
We are full of enthusiasm for international cooperation between cities and local governments. The aims of CPAFFC are to enhance people’s friendship, further international cooperation, safeguard world peace and promote common development, which also represent our basic stand for international cooperation between cities and local governments. We have designed two topics for the World Mayors Forum: one is Local Authorities and UN Millennium Development Goals (MDGs); and the other is Disaster Management, both of which involve international cooperation including macro prospects and concrete methods. I believe it will draw the active attention of our friends.

  
As I am the Vice President of the UCLG World Organization in the capacity of the President of UCLG-ASPAC, I would like to, in the name of UCLG-ASPAC, extend welcome to the World Council and friends from other sub regions. The fact that UCLG has chosen Beijing to convene its World Council Meeting one year after its establishment and Jeju of Korea to hold its World Congress in two years from now reflects the attention given by our colleagues from other sub regions to the development of ASPAC. In the spirit of unity and cooperation, mutual respect, activeness and prudence, our ASPAC region is striving for our own development and at the same time making contributions to the progress of the whole world. 

  Let us thank the friends who have contributed to the success of this meeting. With your help and support, we are writing a new successful record in the history of the development of UCLG.  

  Let us toast to share the joy of success and express our sincere gratitude.

      下一篇 :UCLG主席德拉诺先生在世界市长论坛发表讲话
语言选择

  UCLG 简介

更多...   

  往届回顾

更多...   

  相关图库

更多...   

  相关视频



WUGL2005中国区...
更多...   

Copyright © 2004 ceua.org All rights reserved 中国欧盟协会 版权所有
经营许可证:京ICP证050181号 备案序号:京ICP备05004365号
服务电话:(+8610) 65060955