尊敬的雅克·瓦拉德先生，
尊敬的大使，
尊敬的陈训秋先生，
尊敬的李宪生市长，
女士们，先生们，朋友们。

　　经过一年多时间的筹备，我们终于能够在美丽的中国江城武汉宣布首届中法地方政府合作高层论坛开幕。我谨代表本次论坛的中方委员会，中国人民对外友好协会和中国国际友好城市联合会向远道而来的法国贵宾表示热烈的欢迎！向出席论坛的中法双方的与会人员表示诚挚的问候！向我们会议的尊敬的东道主湖北省武汉市的朋友们表示衷心的感谢！（掌声）

　　中国和法国都是有悠久历史和灿烂文化的国家，中法两国的交往源远流长；中国人民对充满热情，智慧和创造精神的法国人民始终怀有友好的感情。中国的老一代革命家周恩来，邓小平、陈毅等曾在法国勤工俭学，他们和众多的中国青年一起成为最早的沟通中法友谊的使者，而且在日后的中国社会发展和进步事业中发挥了重要的作用。

　　新中国成立以后，法国是第一个正式承认中华人民共和国的西方大国。戴高乐总统和毛泽东主席在1964年1月以他们的远见卓识翻开了中法关系史上新的一页，40年来在两国政府和人民的共同努力下，中法友好关系取得了很大的发展。双方在政治、经济、文化等领域的合作不断加强，我们大家都共同的见证了这一段中法交往持续发展的精彩的历史。

　　现在，已经是二十一世纪的初年，中法两国作为东西方的两个大国对世界和平和发展的事业发挥着重要的影响。中法友谊越来越显示出蓬勃的活力，为全球的人们所瞩目。中法两国作为联合国安全理事会常任理事国对国际事务负有重要责任，两国都珍视自己的独立，复兴独立自主的和平外交政策，对主张世界多级化，反对使用武力解决国际争端，两国都有悠久的历史和灿烂的文化，在全球化趋势日益明显的今天，都强调在尊重文化多样化的前提下保持各自的文化传统。中法两国发展友好合作关系不仅符合两国人民的根本利益，而且有利于维护世界的和平和稳定，我们高兴的看到两国自从签署建立面向二十一世纪的全面合作伙伴的联合声明以来，双方关系的发展突飞猛进，最近举行的中法互办文化年活动更为中法两国在新世纪的合作奠定了坚实的基础，它也吹响了我们这次地方政府合作高层论坛启动的号角。今天在座的中法双方的朋友们都为中法互办文化年的成功贡献了巨大的贡献，我愿借此机会向朋友们表示崇高的敬意。

　　以增进人民的利益，促进共同的发展为宗旨的中国人民对外友好协会始终致力于发展中法民间友好交往，与法国政治、文化、金融、经贸等国际建立了广泛的联系。受中国政府的委托，中国人民对外友好协会负责管理协调国际友好城市工作，截至2004年年底，中法友好省区和友好城市达到49对，另外还有近百个中法城市建立的稳定的友好交往关系，推动中法地方政府和民间交往，促进人民之间的相互了解和友谊，是推动两国关系长期稳定深入持久发展的重要的保证。

　　地方政府间的交流特别重视在社会经济、文化等领域选择实质性的合作项目，让普通人民受益，增进双方市民的好感和友谊。在中法互办文化年期间，两国的友好省、市携手合作，举办了大量的丰富多彩的文化交流活动，扩大了文化年的社会影响，收到了很好的效果。我们这次论坛把城市工程和地方政府合作方式作为论坛重要的议题之一，我们就是希望中法地方政府的领导人在所有与普通民众切身利益紧密联系的领域加强合作，取得一批造福于市民的实体的效果，我衷心希望通过交流，双方地方政府能够增进了解，扩大交流把彼此的活动提高到新的水平。

 　　金色的秋天是收获的季节我们共同坚定的信心，中法两国承载的传统友谊和友好合作关系在两国政府和人民的共同努力必将得到不断的发展，而中法友好合作的发展也必将为世界的和平和进步做出巨大的贡献。我们欢迎法国各级地方政府和我们加强联系，与中国的各省、区、市开展联系，共同开拓更大的，更新的合作领域，争取更好的，更新的合作成功，我们愿意竭诚为你们服务，并且与你们一起走向二十一世纪中法友好的辉煌的未来。但法国文化年在北京举行的时候，我在去年10月发表过一个两项美好的祝愿，我说：让友谊成为新世纪的时尚，让和平成为全世界的永久。我把这两句话奉献给我们的朋友，谢谢大家。