尊敬的欧盟驻华大使赛日•安博先生，
尊敬的爱丁堡大学校长蒂莫西•奥谢伊教授，
尊敬的各位来宾，女士们，先生们：

　　我代表中国人民对外友好协会、中国欧盟协会向今天的研讨会召开表示祝贺。欢迎尊敬的大使先生和爱丁堡大学校长的光临，感谢你们与我们合作，共同讨论“大学在知识社会中的角色”这个问题，让我们大家都能获得宝贵的教益。

　　今年是中国与欧共体建交三十周年。我们很高兴地见证了欧洲一体化的进程，看到了一个繁荣强大的欧洲联盟在欧亚大陆的西端崛起。我们更热烈的盼望中欧之间通过合作与交流，对世界的发展进步产生更加积极的影响。

　　我们对中英之间合作关系不断发展感到满意。去年十月和今年一月，苏格兰地方政府首席部长杰克•麦康奈尔和副首席部长吉姆•华莱士先后率团来访，说明苏格兰地方政府积极开拓与中国的合作，特别是在教育领域的合作有了新的发展。我们与爱丁堡大学的合作也是这种新发展的重要证明。

　　作为英国最古老的学府之一， 爱丁堡大学为世界科学技术和文化的进步做出了杰出的贡献。我们很高兴与爱丁堡大学建立了亲密的合作关系，现在正在努力探讨彼此在教育方面开展更有成效的合作方式。

　　在科学技术日新月异的发展中，大学教育对整个社会的影响越来越重要。大学是文明传承的重要阵地，而知识社会标志着世界进入了新的文明发展阶段，在这个阶段，大学的作用是在加强，其意义无论怎样强调也不会过分。在中国现全面建设小康社会前进的过程中，文明的进步成为大家关注的主题，而教育是战略性的部门，大学是我们前进的基本阵地。我们希望今天的研讨会能通过对一些专题的讨论而对中国乃至世界的进步产生推动，而给所有参加研讨会的朋友们带来满足与快乐。

　　我再一次感谢各位朋友的光临，预祝研讨会取得成功。

　　谢谢。