尊敬的全国人大常委会何鲁丽副委员长，
尊敬的欧洲委员会冈特•费尔豪伊根副主席，
尊敬的欧洲委员会驻华代表团赛日•安博大使，
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们：
在纪念《罗马条约》签订50周年之际，中国欧盟协会与欧洲委员会驻华代表团在此联合举办“欧盟50年展”开幕式，共同庆祝欧盟成立50周年。我谨代表中欧协会向各位来宾表示热烈的欢迎！
下面请允许我介绍一下出席今天开幕式的中外主要来宾。他们是全国人大常委会副委员长、中国欧盟协会名誉会长何鲁丽女士、欧洲联盟欧洲委员会冈特•费尔豪伊根副主席、欧洲联盟欧洲委员会驻华代表团团长赛日•安博大使。此外，出席今天开幕式的还有来自国内各部委、研究机构、高等院校等机构的代表和中国欧盟协会的会员，以及来自欧盟国家驻华的外交使节、经贸界人士等。     
中国欧盟协会自2001年成立以来，积极开展对欧盟国家的友好交往活动，增进了中国公众对欧盟的了解，促进了中国与欧盟及其成员国在政治、经济、文化和教育等领域里的民间交流与合作。同欧洲委员会驻华代表团合作，中欧协会成功举办了如欧元推介路演、纪念《欧盟扩大文件签署》等一系列活动，取得了良好的效果。我们所取得的成绩得益于各位欧盟驻华使节的关心和协作、得益于中欧协会全体会员的共同努力和社会各界的大力支持。在此，我谨向上述单位和个人表示最诚挚的谢意！
借纪念欧盟成立50周年之际，中欧协会目前正积极筹措在中欧协会网站上举行“欧盟50年知识竞赛”活动。希望得到各位朋友、各位使节的关注和支持。让我们大家联手，共同努力，为加深中欧双方的友谊、为中欧关系的不断发展而投入更加亲密的合作！
下面，请全国人大常委会何鲁丽副委员长致辞。
谢谢何委员长。
下面，让我们欢迎欧洲委员会冈特•费尔豪伊根副主席致词。
谢谢费尔豪伊根副主席。
下面我荣幸地邀请何鲁丽副委员长、费尔豪伊根副主席、安博大使一同为“欧盟50年展”剪彩。
请各位来宾参观展览。